ENGLISH HIGH SCHOOL

Which element of an original text does a translator want to capture?A. Details and facts about the author's life
B. Pacing and overall tone
C. New meanings of words
D. Words in the same language

Answers

Answer 1
Answer:
It is important for a translator to capture (B) Pacing and overall tone of a work when translating an original text. This is because it is important to capture the essence of the work so that readers can enjoy the message written by the writer. Although, simply due to the nature of translation, the translator will be making necessary changes to the text but it is important to maintain the overall tone.
Answer 2
Answer:

Final answer:

The element a translator wants to capture in an original text is the pacing and overall tone.

Explanation:

The element of an original text that a translator wants to capture is the pacing and overall tone.

When translating a text, the translator aims to convey the same mood, rhythm, and emotional impact as the original. This requires understanding the nuances of the text, including the pacing and overall tone. For example, if the original text is humorous, the translator should strive to maintain that humor in the translated version.

While other elements, such as details about the author's life or new meanings of words, may have some importance, the primary goal of a translator is to capture the essence of the original text in terms of its overall tone and pacing.

Learn more about Translation here:

brainly.com/question/23277238

#SPJ2

Related Questions

Read this excerpt from "the legend." he negotiates the slick of ice on the sidewalk by his car, opens the fairlane's back door, leans to place the laundry in, in these lines, the poet alludes to a ford fairlane car, which was built between the 1950s and 1970s. the purpose of this allusion is to develop the theme on which topic? a) acceptance b) betrayal c) difference d) violence
Like painters and photographers of the same period, many modernist writers experimented with __A. imagery. B. metaphors. C. narrative viewpoint. D. word order.
Which aspect of the travel narrative genre is reflected best in the passage above?
Which is the best definition of a lyric poem? a. it is created by musicians. b. it is constructed of imagery. c. it is an expression of the poet's feelings. d. it is a comparison of different feelings.
What important concept has Jerry learned by the end of "president cleveland,where are you?"

Jurisprudence supports the idea that law can and should change to meet new developments in society

Answers

Jurisprudence is the general study, or science, of the law: of the different law systems and of the way different laws interact with each other and with the society and their context.

One of the things discussed withing jurisprudence is that the law should match the society it's applied in - so the statement is correct!

Which of the following characteristics best describes a parable?A. The story setting is a make-believe world.
B. The story uses supernatural elements.
C. The story stresses the effects of good and bad behavior.
D. The story contains animal characters.

Answers

The correct answer is C. The story stresses the effect of good and bad behavior. This is because parables are stories with a certain moral value, very similar to a fable, the difference being that its characters are humans and not animals.

Answer: C

Explanation:

In this excerpt from Shakespeare’s Romeo and Juliet, which line best shows that Mercutio blames his death on the fighting between the Capulets and the Montagues? A: MERCUTIO: Ay, ay, a scratch, a scratch; marry, 'tis enough.
Where is my page? Go, villain, fetch a surgeon.
(Exit Page)

B: MERCUTIO: No, 'tis not so deep as a well, nor so wide as a
church-door; but 'tis enough, 'twill serve: ask for
me to-morrow, and you shall find me a grave man. I
I am peppered, I warrant, for this world. A plague o'
both your houses! 'Zounds, a dog, a rat, a mouse, a
a cat, to scratch a man to death! A braggart, a rogue
a villain, that fights by the book of arithmetic! Why
the devil came you between us? I was hurt under
your arm.


C: MERCUTIO: Help me into some house, Benvolio,
Or I shall faint. A plague o' both your houses!
They have made worms' meat of me: I have it,
And soundly too: your houses!

Answers

I think the answer would be C

In media res is a convention found in epics that refers to starting in the _______________ of a story.a. beginning
c. end
b. middle
d. future

Answers

The word "media res" is a Latin word that means "into the middle of things". In media res is a convention found in epics that refers to starting in the middle of a story. The correct answer would be option b. middle. Media res is a description of a narrative that usually begins the story in the middle unlike the traditional ones that start at the beginning.

A statement which suggests something that may not be the total truth contains an unwarranted implication.True
False

Answers

A statement which suggests something that may not be the total truth contains an unwarranted implication.

true

Answer:

true

Explanation:

All of the fallowing are True about the programs except

Answers

B..........................
B and it's FOLLOWING not fallowing
Other Questions
Thoreau believes that people should work becausea. they love what they do.b. God said so in the Bible.c. it will keep them out of trouble.d. it will give them time to think about important things
How can the reader use the thesis statement? to aid in the comprehension of the main ideas in the essay as a guide for planning, researching, and writing the paper as a snapshot of the writer's personal background and beliefs to adapt an alphanumeric outline into decimal notation
The image of the monster from Frankenstein has ___________________. Select one: a. not changed since publication b. changed many times though out the years c. been relatively unknown in society d. None of the above
If a poem is being recreated as a sculpture, what would most likely be different in the new medium?A. A sculpted character's physical appearance would be exaggerated. B. The artist's perspective would be more difficult to understand. C. The mood of the story or scene would become more serious. D. The audience's understanding of a sculpted character would be based solely on one moment in his or her life.