ENGLISH HIGH SCHOOL

Why is The Metamorphosis a difficult story to translate?A. The subject matter is not interesting to readers.
B. There are many different interpretations of Kafka's original words.
C. The short story has already been translated into many languages.
D. Kafka's work requires a 100 percent literal, word-for-word translation.

Answers

Answer 1
Answer:

The correct answer is B. There are many different interpretations of Kafka's original words.

Explanation:

"The Metamorphosis" is a novel by Franz Kafta that narrates the life of Gregor Samsa as he woke up one day and finds his body has transformed into the one of an insect. This novel is the most famous work form Kaftka and it is widely all around the globe. However, the translation of the novel which was originally written in German, to another language is especially difficult, the first reason for this is that German language grammatical structures cannot be replicated in some of the languages and besides this, the interpretations of the novel and Kafka's words are multiple an example of this is that Kaftka use a word in German to describe the new condition of Gregor that means an unclean animal, but that has been translated as insect, beetle or even cockroach which might not be the purpose of Kafka's original words and by changing the purpose of the author's words the sense of the novel is negatively affected. Thus, one of the main reasons why "The Metamorphosis" is a difficult story to translate is because there are many interpretations of the author's original words which create different and even inaccurate meanings when these are translated to other languages.
Answer 2
Answer: I believe the correct answer is B, that there are many different interpretations of Kafka's original words. It is a very difficult book to read, and has various meanings which may be hard to translate.

Related Questions

Can anyone help ?What would be a good introduction for a 3.5 essay on Steve Jobs?
Why might developed economies want to outsource manufacturing and other jobs developing economies?
please help ASAP will give brainlsit Which sentence is written in passive voice? A) The quarterly ratings illustrate a boost in viewership. B) The veteran anchorman reported the nightly news. C) Local television stations are owned by larger news organizations. D) Late night comedy makes us laugh.
Tracy Kidder’s tone, or attitude, toward Mrs. Zajac is best described as
AYYOOO SOMEONE HELP ME WITH THIS THESIS STATEMENT The evidence in "Bessie Coleman: Woman who 'dared to dream' made aviationhistory" supports the fact that Coleman overcame both racial and personal barriers inorder to achieve success by...

Read the script. (1) The 20th annual Hilton High School Bake Sale will be held this Saturday at the school auditorium. (2) All of your favorite cakes, cookies, and other sweet snacks will be sold. (3) The soccer team even made brownies. (4) Doors open at 10 a.m. and close at 5 p.m., so make plans to attend today! Which sentence in the script for a radio advertisement is extraneous information?

Answers

Sentence 3 - The soccer team even made brownies. - in the script is extraneous information. 

Extraneous information are data or information that is not essential or relevant to the topic. Extraneous is derived from the word extra. Extra refers to things that are not essentially needed to express a thought or do an activity.

All pertinent information in the script for a radio advertisement is already presented in sentence 1, 2, and 4. 

Answer:

(3) The soccer team even made brownies.

-Got 100% on my test

When a government fails to protect an alienable rights of a citizen, it is the duty in right of citizens to create another form of government

Answers

this is true because that is also a right of the people

hiding your true feelings by pretending you feel exactly the opposite is called. a.capitulation b.self-abnegation c.commiseration d.dissimulation

Answers

Hiding your true feelings by pretending you feel exactly the opposite is called dissimulation. Dissimulation is a noun that describes the character of faking the actual feelings of a person. It is way of deceiving someone about the actual feelings the person is going through. In another way it can be the act of pulling wool over someone’s eyes to trick that person. This word can be used in a wide variety of ways to project a person. This word is often used to describe deceit.



Answer:

Hiding your true feelings by pretending you feel exactly the opposite is called " Dissimulation."

Explanation:

Match each character in The Pilgrim’s Progress with the role the character plays in the story.Evangelist
Obstinate
Beelzebub
Pliable

the prince of devils; creates the Vanity Fair, which is full of temptations

stops Christian from pursuing his path and hates change

agrees to join Christian in his journey but easily changes his mind

shows the path of God to Christian

Answers

1. Evangelist - shows the path of God to Christian.
2. Obstinate - stops Christian from pursuing his path and hates change. 3. Beelzebub - the prince of devils; creates the Vanity Fair, which is full of temptations.
4. Pliable - agrees to join Christian in his journey but easily changes his mind.

These characters are all similar to how we use these words now. An evangelist is a devout Christian who encourages others to follow Christ. Someone who is described as obstinate is very stubborn and resistant to change.

Beelzebub is a character in many different stories and cultures and is always associated with evil, Satan, or the devil. It is also interesting that he creates the Vanity Fair which is full of temptations. This is similar to Vanity Fair magazine which highlights all of the latest fashion trends and temptations for women.

Pliable is a common adjective that people use to describe things that are easily molded or changed. A pliable person will be easily persuaded to do something that originally he/she was not interested in.

The character's match as the following text shows:

Evangelist - shows the path of God to Christian.

Obstinate - stops Christian from pursuing his path and hates change. Beelzebub - the prince of devils; creates the Vanity Fair, which is full of temptations.

Pliable - agrees to join Christian in his journey but easily changes his mind.

In the following sentence, which word is the adverb?That dog looks too ferocious.

A.
too

B.
looks

C.
dog

D.
That

Answers

The Answer to the problem is A. too


Hope this helps :)

Poetry with the primary purpose of teaching or preachinga. allegory
b. didactic poetry
c. onomatopoeia
d. diction

Answers

B is the answer! I hope I helped! :)
Other Questions
Which word in the sentence is a participle? Do not lean on the painted walls.a. paintedb. Doc. ond. lean
Explain the pros and cons of using email messages.
What is Huck Finn's biggest problem in the novel, and how is it resolved?A. He owes many people in town money, but he eventually finds the treasure and pays them back. B. No one in town really cares about him, but the Widow Douglas eventually adopts him. C. He gets lost in the cave with Injun Joe, but Tom rescues him. D. He wants to learn how to read and write, but no one in town will teach him.
Choose the word or phrase that best matches the word in italics. He shook with anger, his face scowling and /flushed/. /(1 point)/ * sickly * white * haggard * red